Mais oui意思

"Mais oui" 是法語中常用的表達，直譯為英文是 "But yes"。這個短語通常用來加強肯定的語氣，相當於英文中的 "Yes, indeed"、"Certainly" 或 "Of course"。以下是一些例子：

• A: Tu vas à la fête demain ? (你明天要去派對嗎？)

• B: Mais oui, je vais être là. (當然了，我一定會去的。)

• A: Tu t'appelles comment ? (你叫什麼名字？)

• B: Mais oui, je t'ai dit mon nom. (當然了，我告訴過你我的名字。)

• A: Tu veux venir avec nous ? (你想和我們一起去嗎？)

• B: Mais oui, c'est un plaisir. (當然了，我很樂意。)

在法語中，"mais" 有時可以用來表示轉折，意思是 "but"。然而，當與 "oui" 連用時，"mais oui" 通常沒有轉折的意思，而是用來加強肯定的回答。