Go figure什麼意思

"Go figure" 是一句常用的英語口語表達，它的意思大致是「難以理解」、「不可思議」或者「讓人困惑」。這句話通常用來表達說話者對某件事或某個情況的驚訝、困惑或者難以置信的情感。它也可以用來表示對某件事的諷刺或挖苦，意味著說話者認為某件事的結果是顯而易見的，或者是不需要花費太多時間去思考就能理解的。

例如：

  1. "I can't believe she won the lottery again! Go figure." （我無法相信她再次贏得了彩票！真是不可思議。）

  2. "He forgot to show up for the meeting again. Go figure." （他再次忘記參加會議。真是讓人困惑。）

  3. "The team lost the game despite being the favorites. Go figure." （儘管是熱門隊伍，但球隊還是輸了比賽。真是難以理解。）

這句話的使用通常帶有一定的幽默感，用來表達說話者對某件事的看法，同時也可能暗示說話者對這件事的結果並不感到意外。