A matter of time意思

"A matter of time" 這個短語在英語中意味著某件事情的發生或完成只是時間問題，也就是說，它最終會發生，只是時間早晚的問題。這個短語通常用來描述那些由於客觀規律、邏輯順序或者已經存在的前因後果而註定會發生的事情。例如：

1. 科學研究表明，全球氣候變暖是一個事實，海平面上升只是時間問題。
2. 他每天都在練習，我相信他成為專業運動員只是一個時間問題。
3. 技術的發展使得自動駕駛汽車的出現只是一個時間問題。

這個短語也可以用來表示一種樂觀或者悲觀的態度，取決於說話者對即將發生的事情的看法。例如：

1. 樂觀態度：他一定會成功的，這只是個時間問題。
2. 悲觀態度：經濟衰退似乎是不可避免的，這只是個時間問題，我們遲早會受到影響。

在某些情況下，"a matter of time" 也可以用來形容某件事情需要的時間比預期的要長。例如：

1. 我們原以為項目可以在一個月內完成，但現在看來，這似乎是一個時間問題。

總的來說，"a matter of time" 強調的是某件事情最終會發生，只是時間上的不確定性。