廣東話掂的意思

廣東話中,「掂」這個詞語有多種意思,具體取決於使用的語境。以下是一些常見的解釋:

  1. 「掂」可以表示「好」、「OK」、「沒問題」的意思。例如,當有人問你事情是否安排好了,你可以回答「掂啦」,意思就是「好了」、「沒問題」。

  2. 「掂」也可以用來形容某件事情已經解決了,或者某個問題已經得到了解決。例如,如果你解決了一個難題,你就可以說「呢個問題我已經掂曬」,意思就是「這個問題我已經解決了」。

  3. 在一些地區,「掂」還可以用來表示「夠了」、「不必再說」的意思。例如,如果你和朋友爭論某個問題,對方已經不想再討論下去,他可能會說「掂啦,唔使再講」,意思就是「好了,不必再說了」。

  4. 在某些俚語中,「掂」還可以表示「厲害」、「了不起」的意思。例如,如果你形容某個人很厲害,你就可以說「呢個人真係好掂」,意思就是「這個人真的很厲害」。

總之,「掂」這個詞語在廣東話中有多種用法,具體取決於語境和對方的意思。