Whatever floats your boat意思

"Whatever floats your boat" 是一句英語諺語，它的意思是指「無論什麼讓你感到快樂或滿足」，或者更直白地說，就是「隨你的便，做你喜歡的事情」。這句話通常用來表示對別人的選擇或喜好持開放或無所謂的態度，即使那些選擇或喜好可能與自己的不同，甚至可能與自己相悖。

這句話的起源並不清楚，但它在20世紀中期開始流行，可能是因為它簡潔地表達了一種寬容和接受的態度，這在當時可能是一種新的社會風尚。現在，這句話在口語中很常見，通常是一種輕鬆、友好的表達方式。