Hack away at意思

"Hack away at" 這個短語在英語中通常用來描述某人不斷地、努力地做某事，尤其是指那種重複性的、可能有些乏味的工作。這個短語的「hack」在這裡的意思是「劈砍」或者「攻擊」，而「away at」則表示不斷地進行某個動作。

舉個例子： "He spent the entire day hacking away at the code to fix the bug." （他花了一整天的時間不斷地修改代碼來修復那個bug。）

在這個例子中，「hacking away at the code」意味著不停地修改和調整代碼，直到找到並修復了問題。

這個短語也可以用來形容其他類型的重複性工作，比如： "She's been hacking away at the same novel for years." （她多年來一直在不斷地修改同一部小說。）

在這個例子中，「hacking away at the novel」意味著不斷地修改和改進小說，可能是因為她不滿意之前的版本，或者想要讓它變得更好。