Fatal flaw意思

"Fatal flaw" 這個短語源自於文學和戲劇，特別是希臘悲劇，它指的是一個角色或一個物體的內在缺陷或錯誤，這個缺陷最終導致了他們的失敗或毀滅。這個概念通常與古希臘悲劇作家索福克勒斯的悲劇《俄狄浦斯王》中的主角俄狄浦斯有關，俄狄浦斯的致命缺陷是對神諭的忽視和對命運的無知。

在現代英語中，"fatal flaw" 可以用來描述任何可能導致失敗、破壞或毀滅的主要弱點或錯誤。這個短語可以用在個人性格、計畫、設計、策略或任何其他有潛在災難性後果的方面。例如，一個企業可能有一個致命的財務管理缺陷，一個科學實驗可能有一個致命的設計錯誤，或者一個政治家的競選活動可能有一個致命的策略失誤。

總的來說，"fatal flaw" 指的是一個關鍵的、內在的弱點，這個弱點最終會導致失敗或災難。