Bubkes意思

"Bubkes" 是一個意第緒語辭彙，意為「沒什麼」、「微不足道」或「無關緊要」。在英語中，它通常用來表示某件事物或某個想法沒有價值或無關緊要。這個辭彙在猶太文化中很常見，尤其是在東歐猶太人中。它通常用作名詞、形容詞或副詞，取決於上下文。例如：

• "That toy is just bubkes; he won't even notice it's gone."（那個玩具無關緊要；他甚至不會注意到它不見了。）
• "Her opinion is bubkes to me; I make my own decisions."（她的意見對我來說無關緊要；我自己做決定。）
• "We tried our best, but it was just bubkes compared to what they could do."（我們盡力了，但與他們能做的相比，這簡直是微不足道。）

在口語中，"bubkes" 可能還會用來表示驚訝或失望，類似於 "nothing" 或 "zero" 的意思。