Bad romance歌詞意思

"Bad Romance" 是 Lady Gaga 於2009年發行的歌曲，這首歌的歌詞充滿了雙關語和象徵意義，表達了對愛情的渴望、迷戀和瘋狂。以下是一個大致的歌詞翻譯和解析：

I want your love and I want your revenge
我想要你的愛，我也想要你的報復
You and me could write a bad romance
你和我可以寫下一段糟糕的愛情故事
I want your love and all your lover's revenge
我想要你的愛，以及所有愛人的報復
You and me could write a bad romance
你和我可以寫下一段糟糕的愛情故事

這段開頭的歌詞表達了歌者對愛情的矛盾心理，她既渴望愛情，又預感到這段關係可能會充滿衝突和復仇。

Rah rah ah-ah-ah!
Roma-roma-ma!
Ga ga ooh la la!
Want your bad romance
拉拉啊-啊-啊！
羅馬-羅馬-馬！
嘎嘎喔啦啦！
我想要你的壞愛情！

這段歌詞是歌曲的標誌性開場，其中的 "Rah rah" 和 "Roma-roma-ma" 可能是隨意的聲音，用來創造節奏和氣氛。"Ga ga ooh la la" 則可能是模仿人們在表達強烈情感時的無意義聲音。

I want your love and all your lover's revenge
我想要你的愛，以及所有愛人的報復
You and me could write a bad romance
你和我可以寫下一段糟糕的愛情故事

這段再次強調了歌者對愛情的矛盾心理，她似乎預見到這段關係將會是充滿激情和痛苦的。

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
喔-喔-喔-喔-喔-喔-喔-喔-喔-喔！
陷入一段糟糕的愛情

這段歌詞表達了歌者對這段關係的認知，她知道自己已經深陷其中，無法自拔。

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
喔-喔-喔-喔-喔-喔-喔-喔-喔-喔！
陷入一段糟糕的愛情

這段是對前面情感的複述，強調了她對這段關係的無奈和沉迷。

I want your love and all your lover's revenge
我想要你的愛，以及所有愛人的報復
You and me could write a bad romance
你和我可以寫下一段糟糕的愛情故事

這段再次重申了歌者對愛情的渴望和預見到的痛苦。

整首歌的歌詞和旋律都充滿了戲劇性和激情，反映了愛情中的複雜情緒和可能出現的矛盾心理。Lady Gaga 通過這首歌表達了對愛情的深刻理解和對其可能帶來的痛苦和快樂的接受。