韓國人覺得不可思議的時候講的「怎麼可能」是什麼意思

在韓國語中，當韓國人感到不可思議或者難以置信時，他們會用「어떡해」（eoddaehae）來表達這種情緒。這個詞語直譯為中文是「怎麼辦」、「怎麼可能」或者「怎麼會這樣」，具體意思取決於語境。

例如，如果一個韓國人看到一個朋友突然變得非常富有，他可能會說：

• "어떡해, 어쩌면 돈을 벌었을까?"
• 這句話的意思是：「怎麼可能，他可能是怎麼賺到錢的？」

或者，如果一個韓國人看到天氣預報說明天會下雪，但他今天感覺很熱，他可能會說：

• "어떡해, 내일 눈이 올 줄 알았는데 오늘은 너무 덥다."
• 這句話的意思是：「怎麼會這樣，我以為明天會下雪，但今天卻非常熱。」

「어떡해」這個詞語可以用在很多不同的情境中，用來表達對某件事的驚訝、困惑或者難以置信的情緒。