繁文縟節文意思

"繁文縟節" 這個詞語來自於中國古代文獻，原意是指文章中過多的文飾和複雜的結構，後來引申為指禮儀、規章制度等過於複雜和繁瑣的程式或規定。在現代漢語中，這個詞語常用來形容行政手續、法律條文、禮儀規範等過於複雜和繁瑣，使人感到不便或困擾。

在英文中，"繁文縟節" 可以翻譯為 "red tape" 或者 "bureaucratic procedures"。"Red tape" 是指官僚體系中的繁文縟節，通常用來形容政府機構中的複雜程式和規章制度。"Bureaucratic procedures" 則是指官僚體系中的正式程式和規範，這些程式和規範可能因為過於複雜和繁瑣而導致效率低下和不便民。