開開玩笑英文意思

"開開玩笑" 直譯成英文是 "open open joke"，但這種表達在英文中並不常見，也不是標準的英文說法。在英文中，"開玩笑" 通常被翻譯為 "joke" 或 "make a joke"。如果你想要表達某人正在開玩笑，你可以說：

• "He's joking." (他正在開玩笑。)
• "She's just kidding." (她只是在開玩笑。)
• "They're playing a joke." (他們在開玩笑。)

如果你想要表達自己是在開玩笑，你可以說：

• "I'm joking." (我在開玩笑。)
• "Just kidding." (只是在開玩笑。)
• "I'm just playing." (我只是在開玩笑。)

在英文中，開玩笑通常用來輕鬆氣氛，或者用來測試別人的反應。但是要注意，不是所有的文化都認為開玩笑是好的，所以在不熟悉的文化中，最好避免開玩笑，以免引起誤會。