讀空氣意思

"讀空氣"這個詞語來自日語的「空気を読む」（kukki wo yomu），直譯就是"讀空氣"。在日語中，這個詞語有特定的文化含義，指的是理解當時的氛圍或氣氛，以及周圍人們的感受和想法，並且能夠適當地做出反應的能力。這種能力在日本的社交禮儀中非常重要，被認為是一種社交技能。

在中文裡，並沒有完全對應的詞彙，但可以解釋為理解環境、察言觀色、或者說是具有良好的社交直覺。這種能力在各種文化中都很重要，但在日本社會中尤其受到重視，因為它被視為是尊重他人和維繫良好關係的關鍵。