註文日文是什麼意思

"註文" (Chūmon) 是日文漢字詞彙,意思是指訂單、點菜、請求或指示。在不同的場合,"註文" 有以下幾種常見的含義:

  1. 在餐廳點菜時,"註文" 指的是客人點的餐點。
  2. 在商業交易中,"註文" 指的是客戶下訂的商品或服務。
  3. 在日常生活中,"註文" 也可以指任何形式的請求或指示,例如在商店購買商品時的特殊要求。

例如,如果你在餐廳對服務生說 "ピザをお願いします"(Pizza o kudasai, 請給我披薩),這就是在下 "註文"。在購物時,如果你對店員說 "このTシャツは大きなサイズがありますか?"(Kono T-shirt wa ookina saizu ga arimasu ka? 這件T恤有大型號嗎?),這也是在下 "註文",即提出你的請求或要求。