表錯情意思

"表錯情"是粵語中的一個詞語，意思是表達錯誤或誤解了別人的意思。這個詞語通常用來形容溝通中出現的誤會，比如說話者本來想表達一個意思，但聽者誤解了，理解成了另一個意思。這種誤會可能會導致不必要的混亂或衝突。

在普通話中，這個詞語可以翻譯為"誤解"或"會錯意"。在英語中，可以翻譯為 "misunderstanding" 或 "mistaken impression"。

例如： 粵語：我哋之間有啲表錯情，我以為你同意，但你原來唔係咁諗。 普通話：我們之間有點誤解，我以為你同意，但原來你並不是這樣想的。 英語：There has been a misunderstanding between us. I thought you agreed, but it turns out you weren't thinking that way.