表番是什麼意思啊

"表番"這個辭彙來源於日語，它的意思是指在電視節目播出時間表中，排在主要時間段的節目。與之相對的是「里番」，指的是在深夜等非黃金時段播出的節目。

在日語中，「表」有表面的、外面的、主要的的意思，而「里」則有裡面的、後面的、次要的意思。因此，這個辭彙在日語中用來區分電視節目在時間表中的位置和重要性。

需要注意的是，這個辭彙主要是在日本電視廣播行業中使用，對於不了解日本電視節目排播習慣的人來說，可能比較陌生。