落雨大水浸街阿哥擔柴上街買意思

這句話是廣東話的俗語，直譯成普通話是：「下大雨，街道都被水淹了，哥哥還要擔著柴火上街買東西。」

這句話表達的是一種艱難的處境，即使面臨困難（如水浸街），人們還是要繼續他們的生活和日常活動。這裡的「阿哥」指的是哥哥，「擔柴」是指擔著柴火，「上街買」是指上街購物。整個句子的意思是，即使外面下著大雨，街道都被水淹了，哥哥還是要堅持出去買東西，這體現了人們面對困難時的堅毅和堅持。