紅杏出牆是什麼意思

"紅杏出牆"這個成語出自於宋代文學家葉紹翁的詩《遊園不值》，原句是：「春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。」這句詩的意思是說，春天的景色太美了，即使想把整個園子都關起來也關不住，還有一枝紅色的杏花伸出了牆外。

後來，這個成語被引申為比喻女子不守婦道，有了外遇。因為「紅杏」在這裡代表女子，「出牆」則表示越出了婚姻的界限，所以「紅杏出牆」就成了形容女子不忠於丈夫的行為。在現代漢語中，這個成語仍然常用來形容這種情況，但要注意使用時的語境和對方的接受程度，以免造成不必要的誤會或傷害。