竹籃打水意思

"竹籃打水"這個成語源自中國，意思是指用竹籃子去打水，水從籃子中漏掉，什麼也得不到。這個成語通常用來比喻做事情的方法不當，結果一無所獲，或者是白費力氣，沒有任何成效。

這個成語的英文對應可以是 "to carry water in a bamboo basket" 或者 "to attempt the impossible"。在英文中，這個成語可以用來形容那些看似努力，但由於方法錯誤或是不切實際的目標，最終無法取得任何成果的行為。