生仔冇屎忽是什麼意思

"生仔冇屎忽" 是廣東話（粵語）的一句俗語，直譯為普通話是「生孩子沒有屁股」。這句話的字面意思很奇怪，因為生孩子不可能沒有屁股，但這句話實際上是一句諧音和比喻，表達了一種無奈或無法解釋的狀況。

在廣東話中，"屎忽" 是屁股的俗稱，而 "冇" 是沒有、沒有用的意思。所以，"生仔冇屎忽" 實際上是在說 "生仔冇（mou）屎忽"，這裡的 "冇" 與 "有" 發音相近，所以這句話可以理解為 "生仔有屎忽" 的諧音。

這句話通常用來形容一種莫名其妙或者無法解釋的現象，類似於英語中的 "It's like saying you can't have a baby without a butt." 或者 "It's as if you're saying you can't have a child without a bottom." 這樣的表達在日常生活中可能用來表達對某種不合理情況的驚訝或嘲諷。