片面英文意思

"片面"這個辭彙在中文中通常用來描述事物的一個方面、一個角度或者是不全面的情況。在英文中，可以有幾個辭彙來表達類似的意思，具體取決於上下文。以下是一些可能的英文翻譯：

1. One-sided - 表示只考慮或展示了一方面的觀點或情況，忽略了其他方面。 例如："This argument is too one-sided; it doesn't consider the other side's perspective."

2. Partial - 表示不完全的，局部的，可能指對事物的描述或理解只涉及了一部分。 例如："His understanding of the issue is partial; he needs to learn more about it."

3. Limited - 表示受到限制的，可能指由於某種原因（如信息不足、視野有限等）導致只能看到事物的一部分。 例如："Our knowledge of ancient civilizations is limited by the scarcity of historical records."

4. Narrow - 表示狹窄的，可能指視野、觀點或理解的範圍狹窄，只涉及了事物的一個方面。 例如："Her perspective on the problem is too narrow; she needs to look at it from a broader angle."

5. Selective - 表示有選擇性的，可能指故意只展示或考慮了事物中的一部分，而忽略了其他部分。 例如："The report presents a selective view of the data; it doesn't include all the relevant information."

選擇哪個辭彙來翻譯"片面"取決於具體的語境和想要表達的精確意思。在某些情況下，可能需要結合幾個辭彙來準確傳達中文"片面"的多維含義。