樹蔭的意思

"樹蔭" 一詞在中文裡有兩個相關的意思:

  1. 樹木的陰影:指樹木所投射出來的陰影,通常用來形容自然環境中,由於樹木遮蔽陽光而形成的一片陰涼區域。在炎熱的天氣裡,人們常常尋找樹蔭來躲避太陽的直射,享受陰涼的環境。

  2. 保護、庇護的象徵:這個詞也可以比喻性地用來指某種保護或庇護的狀態。例如,一個人可能會說自己得到了某個強大人物或機構的"樹蔭",意味著他們得到了某種形式的保護或支持,這種保護可以是在事業上、財務上或情感上的。

在英文中,第一個意思可以對應為 "tree shade",而第二個意思則可以翻譯為 "protection" 或 "shelter"。