日語予定意思

"予定" (yotei) 這個詞在日語中通常有以下幾種意思:

  1. 計劃:指事先安排好的日程、計劃。例如:「明日の會議は予定通りに進んでいます。」(明天的會議正在按照計劃進行。)

  2. 預定:指預先設定的位置、時間等。例如:「旅行の予定は変更されませんでしたか?」(旅行的預定有更改嗎?)

  3. 預約:指事先約定好的時間、場所等。例如:「今度のデートは何時に予定していますか?」(下次約會預定在什麼時候?)

  4. 定員:指設定的最大容量、定員。例如:「このバスは定員ではないかもしれません。」(這輛巴士可能沒有達到定員。)

  5. 預想:指事先預計、預測。例如:「來年の収入は、今年と同じくらいの予定です。」(明年的收入預計與今年相同。)

根據上下文的不同,"予定" 這個詞可以有不同的含義。在中文中,這些意思通常會對應到不同的詞彙,如「計劃」、「預定」、「預約」、「定員」和「預想」等。