日文用意的意思

在日語中,「用意」這個詞通常有以下幾種意思:

  1. 準備:指為了某個目的或事件而事先做的準備。例如,「旅行の用意をする」,意思是「準備旅行」。

  2. 預備:指事先準備好以防萬一。例如,「雨に備える用意をする」,意思是「做好防雨的準備」。

  3. 打算:指有某種計畫或意圖。例如,「明日、早く起きる用意がある」,意思是「我打算明天早起」。

  4. 配備:指配備必要的物品或人員。例如,「會議室には、必要な設備が用意されている」,意思是「會議室里準備了必要的設備」。

  5. 意圖:指心中的打算或意圖。例如,「彼の真の用意は何だったのか」,意思是「他的真正意圖是什麼」。

根據上下文的不同,「用意」這個詞可以有不同的含義。