接力口譯是什麼意思

接力口譯（Relay Interpreting）是一種口譯形式，通常用於大型會議、國際會議或長時間的談話中，當需要多位口譯員輪流工作以保持口譯的連續性和品質。

在接力口譯中，多位口譯員會事先準備好，並分成幾個小組或輪班。每組口譯員會負責一段特定的時間，或者在特定的事件或話題上進行翻譯。當一個口譯員完成他們的翻譯任務後，他們會將話語傳遞給下一個口譯員，這樣就可以保持翻譯的不間斷。

接力口譯的好處在於可以讓口譯員輪流工作，避免單一位口譯員因長時間工作而疲勞，從而保證翻譯的質量。此外，接力口譯還可以應對不同的語言組合，因為口譯員可以專門負責特定的語言對。

接力口譯通常需要高水平的協調和溝通，以確保翻譯的順暢進行。這可能需要使用特殊的設備，如耳機和麥克風，以便口譯員之間可以進行有效的溝通。