差し置く意思

"差し置く" (sashioku) 是日語中的一個辭彙,意思是指放置、留下、委託或交付某物。在不同的語境中,這個辭彙可以有不同的含義,但通常都涉及到將某物放在某個地方或者交給某人。

例如:

  1. 私は本を機の上に差し置いた。(我把我書放在桌子上。)
  2. お客様の荷物は大変重いですが、お部屋に差し置いていただけますか?(客人的行李很重,可以幫他們拿到房間裡去嗎?)
  3. お手紙を受信台に差し置いておきます。(我把信件放在信箱里了。)
  4. お荷物をお客様の部屋に差し置いていただきます。(我把行李放在客人的房間裡了。)

在這個辭彙中,"差し置く" 的 "差し" (sashi) 意味著插入、放置,而 "置く" (oku) 則是放置、留下的意思。所以,"差し置く" 就是將某物插入或放置在某處。