乖意思

"乖"這個字的含義因語言和文化背景而異。在中國文化中,"乖"通常有以下幾個意思:

  1. 聽話、順從:表示一個人遵守規則,順從長輩或權威的指示。

  2. 懂事、明理:指一個人理解事理,行為舉止得體。

  3. 可愛、討人喜歡:形容小孩子或寵物惹人喜愛。

  4. 不鬧事、不惹麻煩:指一個人不製造麻煩,行為舉止讓人放心。

在中文裡,"乖"還可以用來表達對別人的讚美或喜愛之情,比如家長對孩子說"你真乖",表示對孩子聽話行為的肯定。

在英文中,"乖"可以翻譯為 "obedient", "well-behaved", "good", "cute", "lovable" 或者 "trouble-free",具體取決於上下文和想表達的意思。