家配圖走道很多是什麼意思

"家配圖走道很多"這句話似乎是中文和日文混合的表達方式，但整體意思不太清楚。如果我們分別拆解成中文和日文來理解，可能會比較容易解釋。

• "家配圖" 這部分可能是指 "家" (いえ) 和 "配圖" 的結合，但這樣的中文表達不太常見。如果單獨看 "家"，在中文裡可以指 "家庭" 或 "家居"，而在日文則是指 "家" (房子)。"配圖" 則可能是指 "配置圖" 或 "配線圖"，這通常是用來描述空間規劃或電線配置的圖紙。

• "走道" 在中文和日文 ("廊下" - ろうか) 都是指走廊，是連接房間與房間之間的通道。

• "很多" 這詞在中文和日文 ("多い" - おおい) 都是指數量很多。

如果按照字面意思來理解，"家配圖走道很多" 可能是在描述一個有很多走廊的家居配置圖或電線配置圖。但這種表達方式不太自然，可能需要更多的上下文才能確切理解其意思。

如果這句話是在描述一個家居設計或電路配置，可能更自然的表達方式是："這個家居設計/電路配置有許多走廊。" 或者 "這個家居配置圖顯示了許多走廊。"