単に意思

"単に意思" は中國語では "單純的意思" と訳されます。この表現は、直接的な、簡単な、または純粋な意思を意味します。たとえば、あなたが何かを考えているとき、あなたの考えは単にあなたの意思を反映しているという意味で使用できます。

ただし、この表現は、日本語では "ただし意思" と書かれ、その意味は少し異なります。日本語の "ただし意思" は、"しかし、これは私の意思です" という意味になります。これは、他の人や狀況によっては、あなたの意思が変わってしまうかもしれませんが、あなた自身の意志であるということを強調する場合に使用されます。