剋制的英文意思

"剋制"這個辭彙在中文裡通常意味著控制、抑制或約束自己的情緒、欲望或行為。在英文中,有幾個辭彙可以用來表達相近的意思:

  1. Restrain - 這個辭彙通常用來表示通過意志力來控制或抑制某件事情。 例如:"He restrained his anger and remained calm."(他抑制了自己的憤怒,保持了冷靜。)

  2. Control - 控制,意味著通過意志力或手段來管理或 regulate 某件事情。 例如:"She tried to control her emotions during the meeting."(她在會議上努力控制自己的情緒。)

  3. Suppress - 壓抑,意味著強力地抑制或壓制某件事情。 例如:"The government suppressed the rebellion."(政府鎮壓了叛亂。)

  4. Curtail - 縮減,意味著限制或減少某件事情的範圍或程度。 例如:"We need to curtail our expenses to stay within budget."(我們需要縮減開支以保持預算平衡。)

  5. Constrict - 收縮,意味著緊縮或限制某件事情。 例如:"The belt constricted his waist."(皮帶緊束著他的腰。)

  6. Repress - 壓抑,意味著強力地抑制或忽略某件事情。 例如:"She repressed her memories of the accident."(她壓抑了對事故的記憶。)

在英文中,具體使用哪個辭彙取決於上下文和想要表達的精確意思。