何苦而不平的而的意思

"何苦而不平"這句話中的"而"字在這裡表示轉折關係，相當於現代漢語中的"但是"、"可是"或者"卻"。整句話的意思是「為什麼這麼辛苦卻不能達到平坦（或平靜）的狀態呢？」這裡的「苦」指的是辛苦、勞累，「平」則是指平坦、平靜。這句話表達了說話者對於辛勤努力卻未能獲得預期結果的困惑或不滿。