《尚書‧盤庚》中的「奠」是什麼意思

《尚書‧盤庚》中的「奠」字,根據上下文推測,應該是「定」的意思。這段話出自《尚書》中的《盤庚》篇,是商朝君主盤庚遷都至殷(今河南安陽)時,對百姓發表的一篇講話。原文如下:

「今予其敷心腹腎腸,歷告爾百姓於朕志。罔罪爾眾,爾無共怒,協力謀臧,乃其今日。予其大賚汝,汝罔不信,恆其有辭。予胥暨乃協茲同,有成。」

這裡的「奠」字,應該理解為「定」,即確定、穩定的意思。盤庚的意思是說,他現在要坦誠地把自己的想法告訴百姓,希望大家不要生氣,要共同努力,謀求好的結果。他還承諾會給予百姓很大的賞賜,希望百姓能夠信任他,並且一直這樣做下去,直到成功。

因此,這裡的「奠」字並不是現代漢語中常用的「奠」字的意思,即祭祀、安葬等,而是因為古代漢字多義性,同一個字在不同的語境中可能有不同的含義。