Up to中文意思

"Up to" 在中文中可以翻譯為「直到」、「多達」、「高達」、「至於」、「由...決定」等，具體意思需要根據上下文來確定。以下是一些例子：

1. 時間範圍：

   • I'll be free up to 5 pm. 我將會在5點前有空。
   • We can stay up to two hours. 我們最多可以待兩個小時。

2. 數量或程度：

   • The price of the ticket can go up to $100. 票價可能高達100美元。
   • The river is up to 100 meters wide. 這條河最寬可達100米。

3. 決定權：

   • It's up to you to decide. 由你來決定。
   • Whether we go or not is up to the weather. 我們是否去取決於天氣。

4. 提及某人或某事：

   • As far as I'm concerned, it's up to them. 就我而言，這取決於他們。
   • Up to what time will the restaurant be open? 餐廳營業到幾點？

5. 地點或位置：

   • The road goes up to the mountain. 這條路通往山上。
   • The company has offices up to five floors. 這家公司在五樓設有辦公室。

使用 "up to" 時，通常後面會接一個名詞、代詞、動名詞或一個數量短語，表示一個範圍、程度或決定。理解其具體含義需要根據上下文來判斷。