Très bien意思

"Très bien" 是法語辭彙，意思是「非常好」、「很好」。在法語中，"très" 是副詞，意為「非常」，"bien" 是形容詞或副詞，意為「好」。當這兩個詞組合在一起時，表示的是一個加強的肯定評價。

在不同的語境中，"très bien" 可以用來表達不同的意思，例如：

1. 表示對某件事物或行為的肯定評價，相當於英語的 "very good"。

   • Ex. : "Le restaurant était très bien, j'y retournerai." (這家餐廳非常好，我會再去的。)

2. 表示同意或接受，相當於英語的 "OK"、"fine"。

   • Ex. : "Tu vas rester chez tes parents ? Très bien, je t'appellerai demain." (你要去你父母家嗎？好的，我明天會給你打電話。)

3. 表示對某件事感到滿意或滿足。

   • Ex. : "Je suis très bien content de ton récit de voyage." (我很滿意你的旅行故事。)

在法語中，"bien" 還可以用作名詞，意為「好人」、「好事」，但這種用法並不常見。通常情況下，"bien" 用作形容詞或副詞。