To say the least意思

"To say the least" 是一個英語習語,它的意思通常是用來強調某件事情的嚴重性、重要性或者令人驚訝的程度,但同時又暗示可能還有更多沒有說出來的內容。這個短語的使用方式通常是放在句子的開頭或者中間,用來修飾形容詞、副詞或者整個句子。

例如:

  1. To say the least, his behavior was unacceptable. (至少可以說,他的行為是不可接受的。) 這句話的意思是他的行為不僅不可接受,可能還有更嚴重的問題。

  2. She was, to say the least, surprised by the news. (她至少可以說是對這個訊息感到驚訝。) 這句話表明她不僅僅是驚訝,可能還有其他更強烈的情緒,比如震驚或者難以置信。

  3. The meeting was, to say the least, productive. (至少可以說,這次會議是有成效的。) 這句話暗示會議不僅是有成效的,可能還有更多的成果沒有提及。

這個短語的使用可以使表達更加委婉或者含蓄,同時也能讓聽者意識到可能還有更多的信息沒有被直接說出來。