Take your time中文意思

"Take your time" 直譯為中文是「花費你的時間」，但在英文中是一個常用的表達，意思是指「不著急，慢慢來」，通常用於告訴某人可以慢慢做某事，不必匆忙。這個短語傳達了一种放松和不計較時間的意味，允許對方以自己的節奏完成某項任務或行動。

例如，如果你在餐廳點餐，服務員可能會說「Take your time」，意思是讓你慢慢看選單，不急於下單。或者，如果你在朋友家做客，他們可能會說「Take your time with the food」，意思是讓你慢慢享用，不必急著吃完。

在中文中，可以翻譯為「不急，慢慢來」或者「請隨意，慢慢享用」。這個短語非常口語化，通常用於非正式場合，以表達一種友好和放鬆的態度。