Take care是什麼意思

"Take care" 是一句常用的英語表達，它有多種含義，具體取決於使用的語境。以下是一些常見的解釋：

1. 保重，小心：這是最常見的含義，用於告別時，表達對別人的關心，希望他們小心照顧自己。

2. 保重，保持健康：當有人生病或身體不適時，這句話可以用來表達對他們康復的祝福。

3. 照顧好某事：在某些情況下，"take care" 可以用來指示某人負責某項任務或照顧某件事物。

4. 沒問題，好的：在非正式對話中，"take care" 也可以用來表示同意或承諾去做某事。

5. 保持聯繫：當兩個人分開時，"take care" 可以用來表達希望保持聯繫的願望。

無論哪種含義，"take care" 都是一條溫馨的提示，表達了對他人的關心和祝福。