Tacit understanding意思

"Tacit understanding" 是一個英語短語，它的意思是「不言而喻的理解」或「心照不宣的共識」。這個短語通常用來描述一種不需要通過明確的語言或文字交流就能被雙方或多方理解的情況。這種理解是基於共同的經驗、知識、文化背景或之前的交流，使得一方能夠準確地猜出另一方的意圖或期望。

在人際交往中，tacit understanding 是很常見且重要的，它能夠使交流更加順暢和高效。例如，兩個默契的搭檔在合作完成一項任務時，可能不需要過多的語言溝通就能知道對方下一步要做什麼。在某些文化中，這種非言語的交流尤為重要，它能夠避免尷尬，並使交流更加自然和親切。

然而，tacit understanding 也可能導致誤解，因為如果一方沒有正確解讀另一方的意圖，就可能產生溝通誤差。因此，在需要明確和正式的情況下，通常還是需要通過明確的語言溝通來確保信息的準確傳遞。