Such kind of咩意思

"Such kind of" 是一個英文短語，用於描述或分類某樣東西。它通常用來指代某種類型、種類或品質的事物。在中文中，"such kind of" 可以翻譯為「這種類型的」、「這類」或「那樣的」。

例如：

1. I'm not interested in such kind of movies. (我不喜歡這類電影。)
2. He is always late for meetings, such kind of behavior is unacceptable. (他開會總是遲到，這種行為是不可接受的。)
3. Can you recommend me a restaurant? I'm looking for a such kind of place with good food and a nice view. (你能推薦我一家餐廳嗎？我想要找那種食物好吃且風景好的地方。)

在中文裡，"咩" 是粵語中表示疑問的語氣詞，類似於國語中的 "嗎"。它通常用於詢問或表示驚訝、疑問的語氣。例如：

1. 你今晚有空咩？(你今晚有空嗎？)
2. 真的假的咩？(真的假的嗎？)
3. 這麼快就完了咩？(這麼快就結束了嗎？)

所以，"such kind of" 和 "咩" 是完全不同的表達，一個是英文中的短語，用於描述事物的類型或種類；另一個是粵語中的語氣詞，用於表達疑問或驚訝。