Second lover意思

"Second lover"這個短語在英語中通常指的是某人在與第一任伴侶分手或離婚後，遇到的第二個戀愛對象。這個稱呼強調了這個人是在原配之後出現的，也就是說，他們在時間上是在原配之後的第二個戀人。然而，這個稱呼並不一定意味著這段關係是在第一段關係結束後立即開始的，也可能是在一段時間之後才發生的。

需要注意的是，"second lover"這個稱呼可能會帶有一定的情感色彩，比如可能暗示這個人是在第一段關係結束後，作為「替補」或者「替代品」出現的。但是，這並不意味著所有使用這個稱呼的情況都是如此，具體情況可能因人而異。

在中文裡，「第二任戀人」或者「第二任伴侶」是更常用的表達方式，它們直接對應了英文中的 "second lover"。