Scheme中文意思

"Scheme" 這個英文辭彙在不同的上下文中有多種中文翻譯，以下是一些常見的中文意思：

  1. 計畫/方案：在商務、管理或項目規劃中，scheme通常指的是一個詳細的計畫或方案，用於實現某個目標或解決某個問題。

  2. 陰謀/詭計：在描述不道德或非法的行為時，scheme可以指陰謀或詭計，即為了個人利益而設計的秘密計畫。

  3. 體系/系統：在描述組織或知識分類時，scheme可以指一個體系或系統，例如知識分類體系、圖書分類體系等。

  4. 設計/圖案：在藝術或裝飾領域，scheme可以指設計或圖案，尤其是顏色和樣式的組合。

  5. 計畫/意圖：在描述個人的打算或意圖時，scheme可以指計畫或意圖。

  6. 計畫/項目：在教育或培訓領域，scheme可以指一個教育或培訓計畫，例如職業培訓 scheme、教育改革 scheme等。

在具體使用時，需要根據上下文來確定最合適的翻譯。