Sad surprise意思

"Sad surprise" 這個短語的字面意思是「悲傷的驚喜」，這似乎有些矛盾，因為通常驚喜被認為是正面的、令人高興的事情。然而，這個短語可以用來說明一種意想不到的負面經歷，這種經歷在一開始可能被誤認為是好的或令人愉快的，但最終結果是令人失望或痛苦的。

例如：

• 她收到了一份期待已久的禮物，但打開後發現是件過時的物品，這真是一個sad surprise。
• 他得到了夢寐以求的工作機會，但發現工作條件非常惡劣，這真是一個sad surprise。
• 我們計畫了一場盛大的慶祝活動，但所有的朋友都沒有出現，這真是一個sad surprise。

在這個語境中，"sad surprise" 用來描述那些起初看似是積極的意外，但最終導致了不愉快的情緒或結果的情況。