Passionate中文意思

"Passionate" 這個英文單詞的中文意思通常是「熱情的」、「熱誠的」、「充滿激情的」。它用來描述某個人對某件事物或某個領域有著強烈的興趣和深厚的情感投入。在中文裡，「熱情」和「熱誠」都可以用來表達相近的意思。

例如：

• 他對音樂非常熱情，總是在練習吉他。
• 她對於環保事業有著熱誠的投入，經常參加相關的活動。
• 他對這份工作充滿激情，每天都充滿活力地工作。

在不同的語境中，「passionate」還可以用來形容情緒上的強烈或激烈的情感，比如：

• 他對這個問題的看法非常強烈，幾乎到了激動的程度。

需要注意的是，中文裡「熱情」和「熱誠」的區別在於，「熱情」更側重於形容情緒上的熱烈，而「熱誠」則更側重於形容態度上的真誠和投入。在翻譯和使用時，應根據具體的語境選擇合適的辭彙。