Pass down的意思

"Pass down" 這個短語在英語中有幾個不同的含義，具體取決於上下文。以下是一些可能的解釋：

1. 傳遞（物品）：表示將某物從一個人或位置傳遞到另一個人或位置。例如，「Please pass down the book so I can sign it.」（請把書傳給我，這樣我就可以簽名了。）

2. 遺傳（特徵）：指將某種特徵或特性遺傳給後代。例如，「The family's love for music was passed down through generations.」（對音樂的熱愛在家族中代代相傳。）

3. 告知（信息）：表示將信息或命令傳達給下面的人或級別較低的人。例如，「The captain's orders were passed down to the crew.」（船長的命令傳達給了船員。）

4. 流傳（傳統）：指傳統、故事或知識等在群體中世代相傳。例如，「Folklore and myths have been passed down for centuries.」（民間傳說和神話已經流傳了幾個世紀。）

5. 向下移動：在某些情況下，"pass down" 可以表示位置或等級的向下移動。例如，「The queen passed down to her throne.」（女王走下她的寶座。）

請注意，這個短語的使用可能會因地區和語境而有所不同。在某些情況下，"pass down" 和 "pass on" 可以互換使用，但通常 "pass down" 更側重於代際傳承或等級順序，而 "pass on" 則更強調直接的傳遞動作。