On thin ice意思

"On thin ice" 這個短語源自於滑冰運動,字面意思是指在很薄的冰面上滑行,比喻意義是指處於一個非常不穩定的、危險的或可能隨時破裂的境地。這個短語通常用來形容某人或某事正處於危機邊緣,稍有不慎就可能引發嚴重後果。

例如:

  1. 如果你再遲到,你可能會失去這份工作,你真的在老闆的耐心上踩著薄冰。
  2. 她最近的行為讓她在公司里如履薄冰。
  3. 投資者在當前經濟形勢下進行高風險投資,無疑是在薄冰上跳舞。

這個短語也可以用來形容人際關係、職業環境、健康狀況等各個方面的不確定性。