On a roll意思

"On a roll"這個短語來源於賭博遊戲，特別是擲骰子或擲硬幣的遊戲。在遊戲中，如果一個玩家連續多次投出有利的結果，他們就被認為是「on a roll」。隨著時間的推移，這個短語被引申用來形容任何人在任何活動中連續成功或表現出色。

所以，"on a roll"的意思是某人在一段時間內持續表現良好或取得成功。這個短語通常用來描述某人在事業、學業、體育競技或者其他任何需要連續努力和表現的活動中的狀態。

例如：

• "She's been on a roll at work lately, getting promoted twice in one year."（她最近在工作中表現出色，一年內晉升了兩次。）
• "The football team is on a roll, winning their last five games."（足球隊正處於連勝狀態，贏得了最近五場比賽。）
• "After a slow start, he's really on a roll with his new business."（在他的新業務中，他起步緩慢，但現在已經步入正軌。）