Noted with many thanks什麼意思

"Noted with many thanks" 是一種禮貌的表達方式，用於回應對方的提醒、建議、幫助或其他形式的資訊提供。這個詞語的意思是說，你已經注意到了對方所說或所做的，並且對此表示感謝。

這個詞語通常用於書面溝通，比如電子郵件、書信或正式的報告中。在口頭交流中，你可能會簡單地說 "Thank you" 或者 "I appreciate it"。

舉個例子，如果你的同事提醒你一個重要的會議時間，你可以在回覆的電子郵件中寫下：

Thank you for the reminder of the meeting. Noted with many thanks.

這句話的意思是：

• "Thank you for the reminder of the meeting."（感謝你提醒我會議的事情。）
• "Noted with many thanks."（我已經注意到了，並對你的提醒表示感謝。）