No new is good new意思

"no new is good new" 這個短語並不是一個標準的英文表達,它看起來像是對 "no news is good news" 這句諺語的誤用或戲謔變體。

"No news is good news" 的意思是,如果沒有任何新的訊息,那就是最好的訊息。這句話通常用來指那些可能令人擔憂或不安的情況,比如當某人沒有收到關於某件事的訊息時,他們可能會感到焦慮。但如果沒有任何訊息,至少意味著到目前為止一切可能還好。

如果你想表達的是 "no news is good news",那麼它的意思就是:在沒有新訊息的情況下,事情可能正在順利進行,這是好的情況。但如果你的意思是「沒有新的(東西)是好的新的(東西)」,那麼這個短語的意思就取決於上下文了,因為它不是一個常用的表達,所以需要具體的語境來確定其確切含義。