Nailed it中文意思

"Nailed it" 直譯為中文是「釘上了」，但這個短語在英語中通常用來表達完成某件事非常成功、完美或者超出預期。它通常用於口語，表達一種滿意和自豪的情感。在中文裡，可以翻譯為「做得好」、「成功了」、「完美」或者「厲害」，具體取決於上下文和說話者的語氣。

例如：

• 他這次演講真是太棒了，完全 nailed it.
• 她這次考試準備得非常充分，最後成績也是 nailed it.

在中文裡，可以這樣說：

• 他這次演講真是太棒了，完全成功了。
• 她這次考試準備得非常充分，最後成績也是完美。