Lift off lid意思

"Lift off lid" 這個短語直譯是「舉起蓋子」，但在不同的語境中可能有不同的含義。以下是一些可能的解釋：

物理動作：最直接的意思是拿起或移除一個蓋子。例如，打開一個罐子時，你可能需要「lift off the lid」。
揭秘或揭露：在非物理的語境中，"lift off the lid" 可以意味著揭示或揭露隱藏的信息或秘密。這個短語可以用來形容媒體揭露一個醜聞，或者某人公開一個秘密。
開始或啟動：在某些情況下，"lift off" 可以用來形容一個項目的啟動或開始。例如，"The project finally lifted off after months of preparation."（在幾個月的準備後，這個項目終於啟動了。）
離開地面：在航空領域，"lift off" 是指飛機離開地面的那一刻，也就是起飛。所以，"lift off lid" 可能是在比喻性地描述一個計畫或項目開始實施，就像飛機離開地面一樣。

請根據具體的上下文來確定這個短語的確切含義。